某テレビ番組で変な英語Tシャツというコーナーが放送されたそうです。
こんにちは。オリジナルTシャツプリントのフロックアートweb店長のうっち～です。
うっち～は実際には見ていないのでツイッター等の情報だけですが、英語が分かる人が読むと「？」となるような意味不明だったり、とんでもない意味の英語がプリントされたTシャツ特集だったようです。
外国人の方が意味不明な漢字Tシャツや日本語Tシャツを着ているのと同じアレです。
そういえばNBAに「勉族」と感じでタトゥーを入れている選手もいましたねぇ。漢字圏の人から見れば「？」ですが、きっと本人なりにその漢字を選んだ理由があったのでしょう。
そんな感じで恐れずに日本人は英語（外国語）Tシャツに、外国人は日本語Tシャツにチャレンジして欲しいと思います。
ただね、ここには書けないくらいのあまりに下品な文言とか、本人にその気がないのに「ナンパ待ち」とか「私はゲイです」みたいなデザインのTシャツは、不必要な危険に身を晒す可能性があるので、変でもいいけど微笑ましい文言のTシャツにしたいですよね。
あ、うっち～は英語がからっきしなので、英語Tシャツの例は出せません。日本語を英語にする感覚でご覧頂ければと思います。
たとえばこんな感じ。
頭の中がお花畑っぽいけど、まぁ危険はないでしょう(笑)
後ろを歩く人が少し離れるかもしれません。
エレベーターの中で本当に異臭がしたら真っ先に疑われるかも(笑)
こんな変なTシャツもフロックアートでお気軽にご相談くださいね。
うっち～でした。
